gorillazfam

O Zielony Swiecie

O Zielony Swiecie
Nie opuszczaj mnie teraz
Zabierz mnie do upadajacego miasta
Gdzie ktos pozostal zywy

Walczac o cos nowego
Gdzie nikt nie chce mojego serca
Zabierz gdzies inaczej niz poprzednio

(niz poprzednio)

O Zielony Swiecie
Nie zaslugujesz na mnie teraz
Zmusilem i ciebie
Ale gdzie jestesmy?
Oh, nie

Sprzedarz do klamstwa
Glos z rozmowa, gwiazdo
Sadze, ze ty
Konczy sie, gdy jestes silny
Bo znaczy malo dla ciebie

Lecz jestes zakochany, wiesz
Wiesz, ja tez
Wiesz, ja tez
Nadzieja, ze sex i narkotyki beda jak rdza we mnie, swiete
Czuc, ze swiete
Odczuwa, ze jestes z ojcem w miejscu, ktore kochasz...

-
Niewiem czy dobrze, ale mnie sie podoba
-

Bardzo lubie tą piosenke Smile

Fajne tlumaczenie

Bardzo fajnie... Smile

Tylko wydaje mi się, że w refrenie powinno być
"Gdzie pozostał ktoś żywy" albo " "Gdzie nadal ktoś żyje" lub cos takiego ale z "ktosiem" a nie z "cosiem" Razz

Ale nie chcę się wymądrzać Razz

Bo nie jest najlepsza z angola Razz

po ang: "Where someone is still alive"

Zle spojzalam na tekst jak tlumaczylam Smile

Dzieki

Bravo IMP, podziwiam twój zapał do tłumaczenia i popieram!!!!!!!!!!!!!

Czemu niby pedalski avatar??? Confused

Przecież to Damon Albarn (chyba) ...

Napster zamknij sie :[

Napster, przemilcze to, ale dziwne, ze do tej pory nie wywnioskowales z stylu pisania czy jestem dziewczyna/chlopakiem.

Voila - Tak, to Damon

nie no jakis pedalek na avie.to imp chlopak czy dziewczyna

TO NIE JEST PEDAŁ, DEBILU!!! TO DAMON ALBARN!!! Evil or Very Mad

ale wyglada jak pedzio jakis

Wcale, że nie! Jestem pewna, że wygląda dużo lepiej od ciebie!!!

Sam jest pedałem, a chce to uświadomiś innym ludziom Twisted Evil

Mam pytanie. Kto mógłby mi przetłumaczyś Feel Good Inc.??

Ten kto to zrobi to... bedzie fajnie Razz

juz to przetlumaczylem przeciez

co za matol to usunal!?

zrobie temat na nowo mam tlumaczenie w notatniku zapisane na szczescie

! jeżeli go utworzysz dostaniesz jedno ostrzeżenie, bo zostal usuniety przez to, ze robisz plagiaty!

ze co robie?

plagiat - najlepiej sam sobie sprawdz.

Tez mam zapisane, wraz z postami ktore sie pojawily. Gdybysmy chcieli tlumaczenia, znalezlibysmy sobie. Tutaj chcemy podzielic sie z innymi swoimi
tlumaczeniami, ktore sa rozne ale wykonane przez nas.

feel good inc ja przetlumaczylem!!

i dirty harry!

Imp: Jestem pod wrażeniem. Chyba Ty jako jedyny utrzymujesz dział "tłumaczenia" przy życiu i Ci To wychodzi...

edit by Wicker : Imp to dziewczyna Very Happy

Dzieki Ethan Smile

Moze zauwazyles, ze na Waszym forum tez cos tam mojego jest. Wkrotce zajme sie innymi piosenkami.

Ojj sorka za pomyłke , nie znałem Twojej płcii Embarassed